Formosa Market
Formosa Market
ゆったりのんびり台湾気分を過ごしませんか?台湾の茶葉、茶器、雑貨をそろえてお待ちしてます。 2005ぶらり香港・澳門 2005西班牙写真日記 2004義大利旅行記 Formosa日記(03-04.10) □LINK 本日も台湾なり ぴーす☆たいわん 台北の空 のんびり台湾ライフ Meiさんのメモ帳(jp/cn) 私の字幕翻訳日記 陸克夫人的北京生活 好想台湾blog Cafe Su-Ha日々のこと つれづれなるままに台湾暮らし 日々の栞 こなみのきまぐれ日記 Photo by Chris Fraser アジア時間 アロマベイ便り デコデコニッシ 流星花園のロケ地と台湾旅行 贋作草子 ハンドメイドアクセサリーmicro38 カテゴリ
以前の記事
2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2005年 03月 03日
「ちびくろサンボ」がちびくろサンボとして復刊するかも、という記事を読みました。そう、あの「差別的」といわれて絶版になった本。とらが溶けてバターになる絵がおいしそうで大好きだったのはわたしだけじゃないはず。
こと差別的表現について言えばなんだかちょっとやりすぎじゃないのか?と時に思ったりしていたのでこのニュースはうれしい。もちろん本人が差別されたと感じるものについては使わない、というのは基本的ルールだと思うんですが、たしかちびくろサンボだって訴訟起こしたのは日本人の団体で黒人(これも自粛用語だな)は関係なかったんですよね?何かについてとやかくいうのはもちろん自由ですけど、深い理解はその立場に立たなければできないんだと思う。その当時彼らはどう考えていたんだろうか? 難しい問題ですけど、こういうのって過去にさかのぼれば時代背景を無視するわけにはいかないし、ものさしをどこにおくか、という問題もある(だいたい「負け犬」って考えようによっては「ちびくろ」より差別的表現だよね)。ついでに過敏になってあまりやりすぎるとそれはもう逆差別になるような。 実は複数の日本に住むアジア圏の友人に言われたことがあるんですが、「ガイコクジンって差別的な言葉だと思う」って。ええ?たしか「ガイジン」が差別的表現だから、「ガイコクジン」になったんじゃなかったか?って思うでしょ?彼ら曰く「日本人は微妙に使い分けてるよ。ひとめ見て日本人じゃないとわかるような欧米人にはガイジンっていってる。私たちはいつもガイコクジン。ガイジンとは呼んでもらえない」・・・いかがでしょう? 結局のところむりやりなかったことにしちゃうとやはりいつかどこかでひずみが出てくるんじゃないか、って思います。 ちょっと話はずれるけど台湾にいたとき温厚なルームメイトが一度だけキレました。お洋服のお直しを持っていったとき、預り証に名前を聞かれず「日本人」と書かれて。それから程なくしてわたしたち二人で歩いているときに子供に「ガイコクジーン」とはやしたてられ(何で知ってるの?)むかつくとともになんとも哀しい気分になりました。こういうのが積み重なって「くそー。絶対しゃべれるようになって言い返してやるもんね」と反骨精神というか負けず嫌い精神がムクムクと湧くわけです。でもうまくなっても次は台湾語でやり返される、っていうのをそのころは考えても見なかった。
by formosa_market
| 2005-03-03 18:45
|
ファン申請 |
||