ゆーったり、のーんびり台湾気分を過ごしませんか?
by formosa_market
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Formosa Market
カテゴリ
以前の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|
2005年 09月 13日
この数日眉間に皺を寄せすぎたので、きのうは仕事を途中でボイコットしました(笑)そのまま閉店間際の駅ビルに駆け込んで気持ちよくお買い物。いいかげん自分に残業代など存在しないことを知るべきですね。(でもストレス解消にはこれしかない)
さて台湾でもお買い物すると「現金?刷卡?」(お支払いは現金で?カードで?)って聞かれます。「刷卡」の「刷」はカードに使う動詞で、読み方は「そゎー」。なんだかいかにもカードを通してる音!って感じがしません?
機械にカードが通されるたびにわたしはこの音を思い出しますね。それこそこれが表音文字だったら秀逸だと思う。
ちなみに同じ「そゎー」って音を使うのは「そゎーそゎー鍋」(漢字はさんずいに刷)、こちらは「しゃぶしゃぶ」です。たしかに言われてみればそんな感じ?
|