バレンタインは「西洋情人節」として台湾でも一大イベント。日本のチョコメーカーが進出してバレンタインはチョコを彼に送ろう!と言ってますが、台湾の子たちにとっては「彼にプレゼントをもらって、お食事する」日で、女の子からプレゼントする習慣はほとんど見られません。
でもまあ毎年何かしら笑えるニュースが飛び出すこの日。今年のニュースは・・・
「桃園駅前のデパートに巨大広告を出してプロポーズ!」した男の子(29)のお話。
桃園といえば新幹線もとまる大きな町。駅前のデパートも毎日多くの人で賑わってるんですが、ここに二人のラブラブ写真を巨大看板(というか正面の壁すべて覆う広告)にして貼り付け、
「大家都說我們很有夫妻臉,說了三年越說我真的越愛你,請妳嫁給我吧,讓我們成為一對真正的夫妻」(みんなぼくたちが似てる(夫婦顔)って言うよね。三年言い続けて言えば言うほどどんどん愛が深まる感じがする。結婚しようよ、ほんとの夫婦になろう)
なんて愛の言葉をくっつけて広告に。
いや、どうなの?これって「好浪漫!(ロマンティック)」なの??
ソースは
こちら。問題の巨大広告も見られます。